히트맨 3(HITMAN 3) 한글패치가 2022년 5월 31일부터 배포되기 시작했습니다.
히트맨은 영어로 암살자, 청부 살인자를 뜻하는 단어로 그 이름 그대로 플레이어는 암살자, 에이전트 47를 조작해 경찰, 적대 조직의 보스, 배신자 등 다양한 인물을 암살하게 됩니다. IO 인터랙티브에서 개발 및 배급하는 게임으로 여러가지 무기와 능력으로 창의적인 암살을 할 수 있고, 잠입 액션의 기본적인 재미를 충실하게 챙겨 매우 긍정적인 평가를 받고 있습니다.
히트맨 시리즈는 언제나 그렇듯 이번에도 아쉽게 공식 한글화는 지원하지 않고, 그 대신 유저들이 직접 개발한 비공식 한글패치가 존재하고, 디시인사이드 히트맨 갤러리에서 다운로드할 수 있습니다.
이 글에서는 히트맨3 한글패치를 다운로드하고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
히트맨 3 한글패치 방법
한글패치 다운로드
먼저 히트맨 3 한글패치 파일을 다운로드해야 합니다. 첨부한 링크를 클릭해 한글패치를 배포하고 있는 디시인사이드 히트맨 갤러리로 이동한 후 DOWNLOAD 아래 있는 한글패치(한패 + 폰트 합본) LINK와 Simple Mod Framework Link를 클릭해 두 파일 모두 다운로드해 주세요.
Simple Mod Framework를 다운로드하기 위해서는 넥서스모드 계정 로그인이 필요합니다. 여기서 회원가입하세요.
한글패치 적용방법
파일을 다운로드했다면 스팀 라이브러리에서 HITMAN 3 항목을 마우스 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기를 클릭합니다. 히트맨 3를 아직 구매하지 않은 경우 스팀에서 구매한 후 진행합니다.
로컬 파일 보기를 클릭했다면 히트맨 3가 설치된 폴더가 열리는데 해당 폴더에 다운로드한 Simple Mod Framework.exe 파일을 붙여넣기한 후 더블 클릭하고, 실행해 인스톨러 설치를 완료하세요.
다음으로 아래 단게를 진행하면 한글패치 적용이 완료됩니다.
- HITMAN 3가 설치된 폴더에서 Simple Mod Framework를 클릭하고, Mod Manager를 실행합니다.
- 모드 적용 페이지에서 Add a Mod를 클릭하고, 다운로드한 Korean Patch.zip 파일을 선택합니다.
- 모드를 찾아서 분석하고 추가하기까지 대략 5분 정도가 걸립니다. 프로그램을 종료하지 말고 대기해주세요.
- 모드가 추가되었다면 Enable를 눌러 활성화 모드로 이동시킵니다.
- Apply 버튼을 누르고 모드가 배치되길 기다립니다.
- Deploy successful가 나타나면 한글패치가 정상적으로 적용된겁니다.
한글패치 파일을 적용할 때 게임이 실행되어있으면 정상적으로 적용되지 않습니다.
한글패치 적용 확인
한글패치를 적용한 후 게임을 실행하면 언어가 한글로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 2023년 10월 7일을 기준으로 모든 부분이 한글화된 것은 아니지만 조금씩 한글패치가 진행되고 있고, 자세한 진행 상황은 dc 히트맨 갤러리에서 확인할 수 있습니다.
현재 번역 적용된 항목
dc 히트맨 갤러리 -2023년 10월 7일 기준
- 히트맨 1 이식
- 히트맨 2 호크스 베이, 마이애미(95%), 콜롬비아(80%), 뭄바이(80%), 휘틀턴 크릭(70%), 스게일(70%), 뉴욕(70%)
- 히트맨 3 두바이, 다트무어(75%), 암브로스 섬(70%)
- 상당히 많은 UI (98%)
- 스나이퍼 어새신 게임모드
- 프리랜서 게임모드
댓글