암네시아 더 벙커 한글패치가 2023년 6월 18일부터 배포되기 시작했습니다.
암네시아 더 벙커는 Frictional Games에서 개발 및 유통하는 1인칭 공포게임 시리즈 암네시아의 네번째 작품으로 1차 세계대전 벙커에 홀로 남겨진 프랑스군이 되어 탈출해야 합니다. 플레이어의 행동에 반응하는 역동적인 몬스터를 다양한 도구와 장치를 사용해 생존해야하며 공포스러운 분위기를 잘 연출해 긴장감있게 플레이할 수 있는 게임으로 좋은 평가를 받고 있습니다.
아쉽게도 공식 한글화는 지원하지 않고, 그 대신 조게깝데기 팀이 개발하신 비공식 한글패치가 존재하고, 해당 팀의 구글시트로 제작된 한글패치 배포 홈페이지에 이동한 후 다운로드 받을 수 있습니다.
이 글에서는 암네시아 더 벙커 한글패치를 다운로드 받고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
암네시아 더 벙커 한글패치
한글패치 다운로드
먼저 암네시아 더 벙커 한글패치를 다운로드 받아야합니다. 첨부한 링크를 클릭해 한글패치를 배포하고 있는 공식 구글시트로 제작된 한글패치 배포 홈페이지에 이동한 후 다운로드 버튼을 클릭해 파일을 내려받아주세요.
구글 드라이브에서 “현재 이 파일을 보거나 다운로드 할 수 없습니다”나 “파일의 다운로드 용량이 초과되어 지금은 다운로드할 수 없습니다.” 문장과 함께 파일이 설치되지 않는다면 24시간 후 다시 시도해보세요.
한글패치 적용 방법
암네시아 더 벙커 한국어 패치.zip 파일을 다운로드 받았다면 해당 파일을 마우스 우클릭 > 압축 풀기 순서로 클릭해 압축을 풀어줍니다. 다음으로 한글패치 Amnesia The Bunker 폴더 안에 저장되어 있는 config, entities를 비롯한 6개의 항목을 모두 복사합니다.
스팀 라이브러리에서 Amnesia: The Bunker 목록을 마우스 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기를 클릭합니다. 아직 암네시아 더 벙커를 구매하지 않은 경우 스팀에서 구매한 후 진행합니다.
로컬 파일 보기를 클릭했다면 암네시아 더 벙커가 설치된 저장폴더가 열리는데 해당 폴더에 다운로드 받은 한글패치 파일을 붙여넣기, 덮어쓰기합니다.
한글패치 파일을 붙여넣기할 때 게임이 실행되어있으면 정상적으로 작동하지 않습니다. 반드시 관련 프로그램을 모두 종료한 후 적용하세요.
한글패치 적용 확인
한글패치를 적용한 후 게임을 실행하면 언어가 한글로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 사람이 직접 손번역한만큼 높은 퀄리티의 번역 수준을 자랑하며 이미지 번역도 되어있어 불편함없이 게임을 플레이할 수 있습니다. 다만, 한글패치 이전에 진행 하던 게임을 불러오면 버그가 있을 수 있다니 주의바랍니다. 또한, 한글이 나오지 않는다면 게임 옵션의 언어를 한국어로 변경해주세요.
댓글