스타필드(Starfield) 한글패치가 게임 출시 하루만인 2023년 9월 1일부터 배포되기 시작했습니다.
스타필드는 베데스다 게임 스튜디오에서 개발하고, 배급하는 우주를 배경으로한 SF 오픈월드 ARPG 게임입니다. 인류는 2330년 태양계 너머로 모험을 떠나 새로운 행성에 장착하고 우주를 여행하고 있습니다. 플레이어는 은하계 전체에서 희귀한 유물을 찾는 우주 탐험가 그룹인 Constellation에 합류해 1000개의 행성이 넘는 광대한 우주를 탐험하게 됩니다.
출시전 공식 한글화와 관련된 다양한 루머가 있었지만 아쉽게 공식 한글화는 지원되지 않았습니다. 그 대신 게임을 플레이하는 유저들이 직접 개발한 비공식 한글패치가 존재하고, 디시인사이트 스타필드 갤러리에서 다운로드 받을 수 있습니다.
이 글에서는 스타필드 한글패치를 다운로드 받고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
스타필드 한글패치 적용 방법
한글패치 다운로드
먼저 스타필드 한글패치를 다운로드 받아야합니다. 첨부한 링크를 클릭해 스타필드 갤러리로 이동한 후 구글 드라이브 링크를 통해 한글패치 파일을 받아주세요.
구글 드라이브가 막힌 경우 Mega 링크를 통해 다운로드 받아주세요.
한글패치 적용 방법
스타필드_KR 파일을 다운로드 받았다면 해당 파일을 마우스 우클릭 > 압축풀기 순서로 클릭해 압축을 해제합니다. 다음으로 strings과 Starfield – Interface.ba2 파일을 복사합니다.
스팀 라이브러리에서 Starfield 항목을 마우스 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기를 클릭합니다. 스타필드를 아직 구매하지 않은 경우 스팀에서 구매한 후 진행합니다.
로컬 파일 보기를 클릭했다면 스타필드가 설치된 폴더 창이 열리는데 여기서 Data 폴더를 더블 클릭해 열어주고, Data 폴더 내에 복사한 한글패치 파일을 붙여넣기, 덮어쓰기 합니다.
한글패치 파일을 붙여넣기할 때 게임이 실행되어있으면 정상적으로 적용되지 않습니다. 반드시 관련 프로그램을 모두 종료한 후 적용하세요.
한글패치 적용 확인
한글패치를 적용한 후 게임을 실행하면 언어가 한글로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 일본어를 DeepL 번역기를 사용해 한글로 번역한 기계번역 한글패치로 사람이 직접 번역한 것만큼 자연스럽지는 않지만 플레이에 지장이 없을 정도의 퀄리티입니다. 이제 스타필드를 한글로 플레이해보세요!
댓글