삼복(Sanfu) 한글패치가 2023년 8월 10일부터 배포되기 시작했습니다.
삼복은 Shiying Studio에서 개발하고, Gamera Games에서 배급하는 미스터리 스릴러 드라마 + 퍼즐 형식의 게임으로 플레이어는 두 가지 역할을 맡아 서로 다른 시대와 관점을 넘나들며 찬란한 과거와 위협적인 현재를 경험하며 범죄조직을 조사해야합니다.
아쉽게도 공식 한글화는 지원하지 않고, 그 대신 퓨처라마님이 개발하신 비공식 한글패치가 존재하고, 네이버블로그 게시글에서 다운로드 받을 수 있습니다.
이 글에서는 삼복(Sanfu) 한글패치를 다운로드 받고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
삼복 한글패치 적용 방법
한글패치 다운로드
먼저 삼복 한글패치를 다운로드 받아야합니다. 첨부한 링크를 클릭해 한글패치를 배포하고 있는 퓨처라마님의 네이버블로그 게시글로 이동한 후 구글 드라이브 링크를 클릭해 파일을 내려받아주세요.
구글 드라이브에서 “현재 이 파일을 보거나 다운로드 할 수 없습니다”나 “파일의 다운로드 용량이 초과되어 지금은 다운로드할 수 없습니다.” 문장과 함께 파일이 설치되지 않는다면 24시간 후 다시 시도해보세요.
한글패치 적용 방법
www.7z 파일을 다운로드 받았다면 해당 파일을 마우스 우클릭 > 압축 풀기 순서로 클릭해 압축을 풀어줍니다. 다음으로 www 폴더를 복사합니다.
.7z 파일은 7zip이나 알집, 반디집과 같은 별도의 압축해제 프로그램을 설치해야 압축해제할 수 있습니다.
스팀 라이브러리에서 Sanfu 목록을 마우스 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기를 클릭합니다. 아직 삼복을 구매하지 않은 경우 스팀에서 구매한 후 진행합니다.
로컬 파일 보기를 클릭했다면 삼복(Sanfu)이 설치된 저장폴더가 열리는데 해당 폴더에 다운로드 받은 한글패치 파일을 붙여넣기, 덮어쓰기합니다.
한글패치 파일을 붙여넣기할 때 게임이 실행되어있으면 정상적으로 작동하지 않습니다. 반드시 관련 프로그램을 모두 종료한 후 적용하세요.
한글패치 적용 확인
한글패치를 적용한 후 게임을 실행하면 언어가 한글로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 인게임 지문은 100% 번역되어있으며 엔딩이나 기타 중요한 이미지는 모두 번역되어있지만 일부 텍스트 이미지를 번역되지 않았다고 합니다. 또한, 한글패치를 삭제하고 싶은 경우 스팀 무결성 검사를 진행하면 됩니다.
댓글