마인드핵(MINDHACK) 한글패치가 2023년 8월 21일부터 배포되기 시작했습니다.
마인드핵은 VODKAdemo에서 개발하고, 배급하는 텍스트 어드벤처 게임으로 플레이어는 사람들의 영혼 속 숨어있는 파괴적인 충동「버그」를 제거하는 것을 임무를 맡고 있는 닥터가 되어 독특한 악당들을 만나고 그들의 마음을 프로그래밍의 힘으로 해킹하여 선량한 시민으로 바꾼다는 흥미로운 콘셉트로 호평을 받고 있습니다.
아쉽게도 VODKAdemo가 소규모 인디게임 개발사이기 때문에 영어와 일본어만을 지원하며 공식 한글화는 지원하지 않습니다. 그 대신 라멜님이 개발하신 비공식 한글패치가 존재하고, 포스타입 게시글에서 다운로드할 수 있습니다.
이 글에서는 마인드핵(MINDHACK) 한글패치를 다운로드하고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
마인드핵 한글패치
한글패치 다운로드
먼저 마인드핵 한글패치를 다운로드 받아야 합니다. 첨부한 링크를 클릭해 한글패치를 배포하고 있는 라멜님의 포스타입 게시글로 이동한 후 정식 버전이라면 MINDHACK 한패.zip, 무료 데모버전이라면 MINDHACK_Demo 한패.zip 버튼을 클릭해 한글패치 파일을 내려받아주세요.
한글패치 적용 방법
MINDHACK 한패.zip 파일을 다운로드했다면 해당 파일을 마우스 우클릭 > 압축 풀기 순서로 클릭해 압축을 해제합니다. 다음으로 resources.assets, sharedassets0.assets 파일을 복사합니다.
한글패치 파일에 있는 동영상의 경우 자막은 달았는데 바꾼 동영상을 게임에 적용하는 방법을 몰라서 한글패치 파일에 넣었다고 합니다. 게임 중 일본어가 튀어나왔는데 내용이 궁금하다면 틀어서 보라고 하네요.
스팀 라이브러리에서 MINDHACK 목록을 마우스 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기를 클릭합니다. 아직 MINDHACK를 구매하지 않은 경우 스팀에서 구매한 후 진행합니다. (혹은 데모 버전으로 다운로드)
로컬 파일 보기를 클릭했다면 마인드핵이 설치된 저장 폴더가 열리는데 MINDHACK_Data 폴더에 복사한 resources.assets, sharedassets0.assets 파일을 붙여넣기, 덮어쓰기하면 한글패치가 적용됩니다.
한글패치 파일을 붙여넣기할 때 게임이 실행되어있으면 정상적으로 작동하지 않습니다. 반드시 관련 프로그램을 모두 종료한 후 적용하세요.
한글패치 적용 확인
게임 시작 부분 인트로 영상에는 한글패치가 되어있지 않습니다. 영상 부분은 한패 파일에 첨부된 동영상으로 시청해주세요.
한글패치를 적용한 후 게임을 실행했다면 언어 설정을 일본어(JAPANESE)로 변경하면 힌국어가 정상적으로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 텍스트 지문은 100% 번역되어있어 엔딩까지 정상적으로 플레이할 수 있으며 한글패치를 삭제하고 싶은 경우 스팀 무결성 검사를 진행해주세요.
댓글